nm
être au beau fixe [relations, ambiance] to continue to be excellent
→ les ventes mondiales sont toujours au beau fixe
Les relations sino-françaises sont au beau fixe. Franco-Chinese relations continue to be excellent.

• au beau fixe adv. set fair ; perfect
• Les relations sino-françaises sont au beau fixe . exp. Franco-Chinese relations continue to be excellent.
• être au beau fixe v. be excellent ; continue to be excellent ; be perfect
• le moral est au beau fixe exp. spirits are high ; spirits are very high ; morale is quite good
• beau adj. beautiful
• fixe n. landline
• fixe adj. fixed
• fixe n. basic salary
• ça a beau prep. it may very well
• avoir beau exp. ≈ may
• un beau jour exp. one day

Examples and translations in context

05/03/2007 - Climat au beau fixe pour le cinéma français au box-office 2007 dans le sillage de La Môme [bande-annonce] d'Olivier Dahan.

05/03/2007 - French cinema has got off to a fine start at the 2007 box office with Olivier Dahan’s La Vie en Rose [trailer].

Le temps était au beau fixe au début de l’ascension mais les conditions se sont par la suite détériorées.

Conditions in the area were clear when climbing began, but later deteriorated.

On croyait que ta relation avec Paul était au beau fixe.

We thought your relation with Paul was harmonious.

Bilan du VAF 2012. rayonnement international et beau fixe sur les séries télé

The VAF’s 2012 balance-sheet: international scope and real promise for TV series

Je suis on ne peut plus d'accord avec le député qui a déclaré qu'il nous faut renforcer les droits du Parlement européen en matière de commerce - je l'ai toujours dit - et, pour l'heure, vu que notre relation est au beau fixe. je ne vois pas ce que je pourrais désirer plus qu'une relation consolidée entre nous.

I am in complete agreement with the Member who said that we need to strengthen the rights of the European Parliament in relation to trade – I have always said that – and, in the spirit of the times, given that our relationship is going so swimmingly. I cannot think of anything I would rather have than a strengthened relationship between us.

À présent, 14 ans plus tard, ces relations sont au beau fixe.

Today, 14 years later that relationship is at a high point.